New NTSB report identifies risks associated with shared waterway usage in US